Penn State’s own Justin Hundley returns to State College after 10 years away, bringing a new dynamic as an experienced coach